DSpace Community: 05.09. Miscellaneous

Il Sito Web accessibile dell’Osservatorio Vesuviano

Fri, 28 Sep 2007 22:58:59 GMT

Title: Il Sito Web accessibile dell’Osservatorio Vesuviano

Authors: Giudicepietro, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Sansivero, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Ricciolino, P.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Scarpato, G.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Borriello, G.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; D’Auria, L.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Peluso, R.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Orazi, M.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia

Abstract: Il sito web dell’Osservatorio Vesuviano (OV) nasce nel 1997. Lo scopo era quello di fornire informazioni sullo stato di attività dei vulcani della Campania, per i quali l’Osservatorio Vesuviano gestisce le reti strumentali di monitoraggio, nonché di far conoscere le attività scientifiche e i dati prodotti dall’ente. Nel 2002 il sito ha subito una sostanziale riorganizzazione, a seguito di una ristrutturazione dell’Osservatorio Vesuviano, che insieme ad altri istituzioni scientifiche affini era confluito, all’inizio del 2001, nell’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) diventandone la Sezione di Napoli. La nuova versione ha tenuto conto della più complessa articolazione delle attività dell’Osservatorio Vesuviano, che negli anni aveva visto aumentare il numero dei propri ricercatori e tecnici e aveva ulteriormente differenziato e specializzato le proprie attività. Inoltre la nuova strutturazione come sezione dell’INGV consentiva un’organizzazione in Unità Funzionali e Servizi. In occasione della realizzazione della seconda versione del sito è stata effettuata un’analisi sistematica dell’utenza basata prevalentemente sulla posta elettronica ricevuta all’indirizzo dedicato alle richieste di informazioni da parte del pubblico. Questo ha consentito di individuare diverse tipologie di utenza. In funzione delle crescenti richieste di informazioni è stato inoltre organizzato un gruppo per curare il servizio “info”, basato su richieste di informazione via mail, che ha dato modo di meglio delineare gli argomenti di maggior interesse da parte dei visitatori (Giudicepietro et al., 2006). Questa attività ha fatto nascere anche una sezione dedicata alle domande frequenti che, soprattutto nei periodi di maggior attenzione per le tematiche del rischio vulcanico, è risultata un utile supporto alla richiesta di informazioni da parte del pubblico. Negli ultimi anni in Italia, come in molti altri paesi del mondo, si è sviluppata una normativa in materia di web che ha dettato le linee guida per lo sviluppo dei siti delle Pubbliche Amministrazioni (Circolare Funzione Pubblica 13 marzo 2001, n. 3/2001 “Linee guida per l'organizzazione, l'usabilità e l'accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni”) nonché ha richiamato l’attenzione sull’accessibilità. La normativa italiana relativa all’accessibilità ha lo scopo principale di garantire la fruizione delle informazioni diffuse sul web e dei relativi servizi informatici anche alle persone disabili in ottemperanza al principio di uguaglianza ai sensi dell'articolo 3 della Costituzione. In particolare la Legge del 9 gennaio 2004 n. 4 (pubblicata in G.U. 13 del 17.01.2004) definisce l’accessibilità delle fonti di informazione e servizi informatici come “la capacità dei sistemi informatici, nelle forme e nei limiti consentiti dalle conoscenze tecnologiche, di erogare servizi e fornire informazioni fruibili, senza discriminazioni, anche da parte di coloro che a causa di disabilità necessitano di tecnologie assistive o configurazioni particolari”. Le tecnologie assistive sono definite nella stessa legge come “gli strumenti e le soluzioni tecniche, hardware e software, che permettono alla persona disabile, superando o riducendo le condizioni di svantaggio, di accedere alle informazioni e ai servizi erogati dai sistemi informatici”. Un esempio di tecnologia 4 assistiva può essere uno screen reader, ovvero un lettore di schermo, strumento utilizzato dai non vedenti per usare il computer. In attuazione della legge del 9 gennaio 2004 n. 4, il Decreto Ministeriale dell'8 luglio 2005 "Requisiti tecnici e i diversi livelli per l'accessibilità agli strumenti informatici", definisce 22 requisiti per l’accessibilità che i siti delle Pubbliche Amministrazioni devono soddisfare. La seconda versione del sito dell’Osservatorio Vesuviano non era conforme ai requisiti richiesti da questo decreto, pertanto si è resa necessaria una nuova ristrutturazione del sito che consentisse l’adeguamento alla normativa vigente (www.w3.org, www.governo.it, www.pubbliaccesso.it, www.cnipa.gov.it).

Statistiche Web del sito dell’Osservatorio Vesuviano - INGV

Sat, 29 Oct 2005 22:58:59 GMT

Title: Statistiche Web del sito dell’Osservatorio Vesuviano - INGV

Authors: Borriello, G.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Giudicepietro, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Scarpato, G.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; D'Auria, L.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Orazi, M.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Ricciolino, P.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Sansivero, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia

Abstract: Il sito web dell’Osservatorio Vesuviano (INGV), istituito nella seconda metà del 1997, ha acquisito nel maggio del 2002 la sua attuale fisionomia, a seguito di una sostanziale ristrutturazione. Allo scopo di verificare il gradimento e l’impatto che il sito ha presso il pubblico è stato installato un software di statistiche web e di monitoraggio degli accessi. La scelta del software è stata improntata a criteri di semplicità d’uso e di economicità. Dopo una ricerca tra i prodotti più diffusi è stato scelto il pacchetto Awstats versione 6.4 (http://awstats.sourceforge.net/) che consente di ottenere tutte le informazioni di interesse e risulta di facile implementazione. AWStats è un’ applicazione open source, distribuita sotto la GNU General Public License, che analizza i file di log prodotti da un web server presentando i dati in forma grafica di facile lettura. L’applicazione è sviluppata in perl e php e funziona con vari web server, quali Apache o IIS.

Applet EqViewer

Mon, 29 Oct 2001 22:58:59 GMT

Title: Applet EqViewer

Authors: Cusano, P.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Giudicepietro, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia

Abstract: Il Web, con l'ausilio dei moderni mezzi tecnologici, costituisce uno strumento indispensabile ed affidabile per la diffusione delle informazioni. Grazie al rapido sviluppo di Internet e alla sua capillarità è oggi possibile offrire ad una vasta e varia utenza una molteplicità di servizi. Questo tipo di comunicazione rappresenta uno strumento indispensabile per mettere a disposizione del pubblico i dati derivanti dalle attività delle Pubbliche Amministrazioni. In questo contesto, il Centro di Monitoraggio dell'Osservatorio Vesuviano-INGV applica le tecnologie Web per diffondere le informazioni che riguardano l'attività di sorveglianza vulcanica che esso svolge (F. Giudicepierto et al., 2002). In particolare, per rispondere alla forte richiesta di informazione circa la sismicità e lo stato di attività dei vulcani dell'area campana, il Centro di Monitoraggio ha realizzato un'applet java, denominata EqViewer. Questa applicazione è progettata per visualizzare su mappa, in maniera semplice ed efficace, la sismicità di un'area a diverse scale. EqViewer prevede la possibilità di utilizzare una mappa relativa ad un'area vasta e due mappe di dettaglio relative ad aree che presentano una sismicità locale molto concentrata, come possono essere delle aree vulcaniche attive. Nel caso specifico è stata considerata la regione Campania come area vasta, in modo da mettere in risalto la distribuzione dei terremoti sull'intero territorio campano, e le aree vulcaniche del Vesuvio e dei Campi Flegrei come dettaglio, in quanto entrambe sono sede di una modesta sismicità locale. Gli obiettivi individuati in fase di progettazione sono garantire la correttezza scientifica dei dati, in modo che l'applicazione possa essere usata come strumento di 4 lavoro dalla comunità scientifica, e perseguire un criterio di semplicità nella rappresentazione dei dati stessi, per conferire massima accessibilità alle informazioni. Perciò i dati utilizzati sono stati ottenuti con procedure "standard" e validati dagli analisti del Laboratorio Sismico dell'Osservatorio Vesuviano. Per ottenere un'interfaccia di facile uso che favorisse l'accesso alle informazione anche da parte di un'utenza generica si è puntato su una grafica gradevole ed esplicativa, impiegando svariate immagini. Le componenti grafiche sono state tutte ottimizzate per evitare di appesantire la fase di loading dell'applicazione.

Il sito web dell'Osservatorio Vesuviano

Mon, 29 Oct 2001 22:58:59 GMT

Title: Il sito web dell'Osservatorio Vesuviano

Authors: Giudicepietro, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Petrosino, S.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Ricciolino, P.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Sansivero, F.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Torello, V.; Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Sezione OV, Napoli, Italia; Cusano, P.

Abstract: L'Osservatorio Vesuviano ha di recente realizzato una radicale ristrutturazione del proprio sito Web, attivo dalla seconda metà del 1997, al fine di adeguarlo alla sua nuova configurazione giuridica. Infatti, dal 10 gennaio 2001 è entrato a far parte dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), un ente nazionale di nuova formazione in cui sono confluiti i maggiori enti ed istituzioni di ricerca operanti nel campo della geofisica e della vulcanologia in Italia. Con la nascita dell'INGV si è posta un'esigenza di coordinamento tra i siti web di dette istituzioni, che si configurano attualmente come sezioni del nuovo ente nazionale. Inoltre, è sorta la necessità di creare delle pagine comuni, relative all'ente nella sua totalità, che introducessero i visitatori alle pagine delle singole sezioni ed eventualmente a specifici tematismi riguardanti le attività dell'ente. A tal fine, è stato istituito un gruppo di Coordinamento Nazionale per il Web che comprende personale afferente alle diverse sezioni. Parallelamente sono stati istituiti gruppi di lavoro locali per la ristrutturazione dei siti delle sezioni. Nell'ambito di questa riorganizzazione, presso l'Osservatorio Vesuviano, con Decreto Direttoriale N. 6, del 30 gennaio 2002, è stato istituito un gruppo di lavoro con il compito di curare la progettazione e lo sviluppo del nuovo sito web della sezione. Nello svolgimento di questa attività il gruppo di lavoro si è posto come obbiettivi prioritari l'usabilità e l'accessibilità del sito, in ottemperanza alle indicazioni espresse dalla più recente normativa apparsa in materia. Per perseguire a pieno questi obbiettivi e garantire la massima fruibilità delle informazioni è stata prevista, fin dalla fase progettuale, la realizzazione del sito anche in versione inglese, che attualmente è in allestimento. Il nuovo sito web dell'Osservatorio Vesuviano è stato messo in linea il 22 maggio 2002 ed è visitabile all'indirizzo http://www.ov.ingv.it. Nel seguito del presente rapporto sono introdotte sinteticamente le finalità istituzionali e le principali attività dell'Osservatorio Vesuviano e sono descritte le fasi di progettazione e sviluppo del sito, con particolare dettaglio sulla strutturazione dei contenuti, definita nell'ambito delle linee dettate dal decreto di istituzione del gruppo di lavoro, e sulle scelte tecnologiche adottate.